<td id="xyrhu"></td>
    <p id="xyrhu"></p>

      1. <wbr id="xyrhu"><optgroup id="xyrhu"></optgroup></wbr>
          1. <u id="xyrhu"></u>
          2. RSS訂閱 | 匿名投稿
            您的位置:網站首頁 > 相關知識 > 正文

            獨家連載|讀法律的金庸當年為何選擇當《大公報》國際電訊翻譯?——我與金庸先生的交

            作者:habao 來源: 日期:2018-12-10 2:42:53 人氣: 標簽:為什么翻譯

              孕婦夢見死人復活

              那是1999年暑假之后的一天,我接到了金庸先生辦公室秘書吳小姐的電話,說金庸先生有事找我。電話那頭傳來金庸先生的聲音。金庸先生告訴我,過幾天要去浙江大學,想轉道去一趟上海,計劃專程拜訪文匯報的總編輯石俊升先生。金庸先生問我是否有時間,希望在拜訪石總編時我能夠一起作陪。

              我自然是十分愿意。金庸先生問我石總編有什么愛好,我估計是金庸先生要準備見面的禮品,于是對金庸先生說,石總編看到過您的書法,認為極有個性特色。如果查先生方便的話,我代石總編求您一幅書法作品。金庸先生很高興地應諾,并表示也會給我寫一幅。數天后,金庸先生專程來到上海。他見到我的時候第一個動作就是雙手將兩幅書法作品遞送給我。我十分地打開金庸先生的作品,只見給石俊升總編輯的書法是七尺直幅,以剛勁有力的筆鋒書寫了朱熹的名句“等閑識得東風面,萬紫千紅總是春”,落款處還用小字書寫了長長一段話:文匯報石俊升社長,久未謀面,今日識荊,幸哉幸哉。ù笠猓┙o我的書是錄寫唐朝魏征的《述懷》:季布無二諾,侯嬴重一言。人生感意氣,誰復論!浳赫髟姙槿f潤龍兄書,金庸。

              當時,文匯新合報業(yè)集團已經成立。記得那天是周末,我陪著金庸先生來到威海集團新大樓門口時,石俊升總編輯已經在那里迎候。石總編陪著金庸先生參觀了文匯報的編輯部,又陪他到了集團總部大樓的47層,這里可以鳥瞰外灘和上海的天際線。

              金庸先生告訴石總編,他22歲時(1946年)曾到上海讀書,那時稱東吳大學院,后來并入華東政院,插班國際法課程,同年秋天,進入上海《大公報》工作,任國際電訊翻譯!爱敃r到上海讀法律,本意是想當或者律師,但家境不許可,所以進了工作!笔∩偩庉嬓χ鴮鹩瓜壬f,您如果當了,或許就不會有,中國就會少了一位知名報人。

              在集團會客室就座后,金庸先生示意我向石俊升總編輯展示了贈送給石總編的書法作品。石總編對書法很有研究,贊嘆金庸先生的書法有啟功先生的。金庸先生笑著回應:“啟功先生確實說過我的字像他,更有書評家稱我的書法是‘啟功體’。”待石總編收起書法作品,金庸先生對石俊升總編輯先致謝意。原來,金庸先生與石總編之間此前已經有過一次書信交往。

              1997年10月21日,文匯報第八版“筆會”發(fā)表了一篇題為《向金庸先生進一言》的文章,作者根據當時的傳聞“金庸將寫歷史小說為秦檜翻案”對金庸先生提出了。金庸先生是視名節(jié)重于性命之人,他讀到這篇文章后立即寫信給文匯報總編輯,信中表示看了文章后感到“不勝駭異”,因為他從來沒有說過文章所引述的那一段話。金庸先生隨信還附上了自己的一篇評論《論岳飛與秦檜》。石俊升總編輯收到金庸先生的來信和評論后十分重視,立即對《向金庸先生進一言》一文中的內容進行了核查。結果發(fā)現,該文作者引用的內容來自一個月前的上!段膶W報》刊登的《金庸寫作近況》一文,而《金庸寫作近況》又是摘自《青年參考》9月5日發(fā)表的《金庸最近在寫什么》一文,而《金庸最近在寫什么》又是根據新加坡《聯(lián)合早報》副刊8月21日第6版同題文章摘錄的,《聯(lián)合早報》一文則是從8月11日《中國時報》的新聞《金庸現在在寫什么?》中摘錄。

              查清來龍去脈之后,石俊升總編輯給金庸先生寫了一封親筆信,將文匯報的調查過程和結論告知金庸先生,并表示將全文發(fā)表金庸先生的評論《論岳飛與秦檜》。金庸先生隨即表示同意。同年11月2日,文匯報第八版“筆會版”全文刊登金庸的署名評論《論岳飛與秦檜》,并且配發(fā)了編后語,不僅將此事解釋清楚,并表示,引文、編文須慎重。

              說完這段往事,金庸先生起身向石俊升總編輯致謝。他說,沒想到文匯報石總編輯如此重視讀者的來信,那么快就發(fā)表了自己的評論。金庸先生表示,一張,能夠在同一版面發(fā)表截然不同的兩種觀點,需要勇氣和氣度,只有像文匯報這樣有歷史底蘊的老才會有這樣的擔當。(未完待續(xù))

              本文由來源于財鼎國際(http://cdgw.hengpunai.cn:27531/)

            讀完這篇文章后,您心情如何?
            0
            0
            0
            0
            0
            0
            0
            0
            本文網址:
            下一篇:沒有資料
            網站首頁 | 聯(lián)系我們 | 招兵買馬 | 意見反饋 | 友情鏈接 | 網站地圖
            版權所有:FXT
            聲明:本站數據來源于網絡和網友投稿,如果侵犯到你的權益請聯(lián)系我們刪除。 友情贊助:
            国产高清无码在线视频_国产精品 久久久精品金瓶梅_一区二区三区五级黄色视频_久久精品午夜91无码免费
            <td id="xyrhu"></td>
              <p id="xyrhu"></p>

                1. <wbr id="xyrhu"><optgroup id="xyrhu"></optgroup></wbr>
                    1. <u id="xyrhu"></u>